Prophets (Nabi) vs. Messenger (Rasool) and 4:136 and 57:25

Two verses that individuals try to use to claim that messengers receive scripture to distort the difference in function between a messenger (rasool) and a prophet (nabi) are the following:

[57:25] We sent our messengers supported by clear proofs, and we sent down to them the scripture and the law, that the people may uphold justice. And we sent down the iron, wherein there is strength, and many benefits for the people. All this in order for GOD to distinguish those who would support Him and His messengers, on faith. GOD is Powerful, Almighty.

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

[4:136] O you who believe, you shall believe in GOD and His messenger, and the scripture He has revealed through His messenger, and the scripture He has revealed before that. Anyone who refuses to believe in GOD, and His angels, and His scriptures, and His messengers, and the Last Day, has indeed strayed far astray.

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

But upon further analysis do these verses disprove that only prophets receive scripture while messengers confirm scripture? Let’s compare these verses against 3:81 and see how we can reconcile these facts:

[3:81] GOD took a covenant from the prophets (l-nabiyīna), saying, “I will GIVE YOU (ātaytukum) the SCRIPTURE (kitābin) and wisdom. afterwards, a MESSENGER (warasūlihi) will come to CONFIRM (مُصَدِّقٌ) all existing scriptures. You shall believe in him and support him.” He said, “Do you agree with this, and pledge to fulfill this covenant?” They said, “We agree.” He said, “You have thus borne witness, and I bear witness along with you.”

3:81 informs us of the difference in function between a prophet and a messenger, that a prophet is “given” scripture, while a messenger “confirms” scripture.

The Quran uses three different words to give, reveal, and send down in the context of the revelation, and are often times in English used interchangeably, but in Arabic signify very different things.

آتَيْنَا = we gave
أَرْسَلْنَا = we sent down
وَأَنْزَلْنَا = we revealed

3:81 uses the expression “آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ” which translates to “I have given you [all] the scripture.” You will never see this kind of phrase in reference to a messengers (rasool) in the Quran, only prophets (nabi). Consistently in the Quran we see that it is only the prophets that are “given” scripture (كِتَابٍ).

[3:79] Never would a human being whom GOD has given with the scripture and prophethood say to the people, “Idolize me beside GOD.” Instead, (he would say), “Devote yourselves absolutely to your Lord alone,” according to the scripture you preach and the teachings you learn.

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

[6:89] Those were the ones to whom we have given the scripture, wisdom, and prophethood. If these people disbelieve, we will substitute others in their place, and the new people will not be disbelievers.

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

[45:16] We have given the Children of Israel the scripture, wisdom, and prophethood, and provided them with good provisions; we bestowed upon them more blessings than any other people.

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

If we look at 57:25 and 4:136 we see that these verses use the terms وَأَنْزَلْنَا and نَزَّلَ which respectively translates to “and we sent down” and “He sent down”. While نَزَّلَ, or even أَرْسَلْنَا, can apply to prophets and messengers as shown in 4:136 and 57:25, أُوتِيَ in the context of كِتَابٍ only applies to prophets throughout the Quran.

40:70
أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا
we SENT therein to our MESSENGERS

57:25
أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا
we SENT to our MESSENGERS

5:32
جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ
and it CAME to our MESSENGERS with the clear proof

4:136
الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ
that which He REVEALED to His MESSENGER

As shown above, none of these verses state that the messengers (rasool) were “given” scripture. But when we look at prophethood we see the following:

3:79
يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ
God GAVE him SCRIPTURE, wisdom, PROPHETHOOD

3:81
النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ
the PROPHETS that which I will GIVEN you from the SCRIPTURES

6:89
آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ
they were GIVEN the scripture and wisdom and PROPHETHOOD

45:16
آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ
We have GIVEN the Children of Israel scripture, wisdom, and PROPHETHOOD

Additionally, it is worth noting that the Quran uses three different words in the context of revelation.

كِتَابٍ – scripture
آيَاتٍ – signs
وَحْيٌ – inspiration

In the Quran, while آيَاتٍ and وَحْيٌ apply to both prophets and messengers, كِتَابٍ (scripture) is consistently is only “given” to prophets. Also consistently, in the Quran we see that God uses the term “to confirm” along with messenger, as is shown in 3:81, but we will never see prophets in conjunction with confirmation in the Quran.

[2:101] Now that a messenger from GOD has come to them, and even though he proves and confirms their own scripture, some followers of the scripture (Jews, Christians, and Muslims) disregard GOD’s scripture behind their backs, as if they never had any scripture.

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

[61:6] Recall that Jesus, son of Mary, said, “O Children of Israel, I am GOD’s messenger to you, confirming the Torah and bringing good news of a messenger to come after me whose name will be even more praised (Ahmad).” Then, when he showed them the clear proofs, they said, “This is profound magic.”

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Additionally, we see in the Quran that messengers are also used to recite and teach the revelations, but we will not see this in conjunction with prophets in the Quran.

[2:129] “Our Lord, and raise among them a messenger to recite to them Your revelations, teach them the scripture and wisdom, and purify them. You are the Almighty, Most Wise.”

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

[2:151] (Blessings) such as the sending of a messenger from among you to recite our revelations to you, purify you, teach you the scripture and wisdom, and to teach you what you never knew.

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

To put it another way prophets are given scripture, while messengers confirm (recite/teach) scripture. Therefore, when someone is given a scripture they are serving as a function of a prophet, when they are confirming, reciting, teaching they are serving as a function of a messenger. This is the difference between receiving and delivering.

Further confirmation of this, is that the Arabic for prophet is nabi which means “news”, while the Arabic for messenger is rasool which means “to send.” Therefore, the receiving is a function of a prophet and the disseminating is a function of a messenger.

So when an individual receives news they are operating in the capacity of a nabi (prophet), but when they pass on the information they are operating in the form of a rasool (messenger).

This makes every prophet by default a messenger, but not every messenger a prophet. The reason for this is because we do not have a prophet who was given scripture who did not also disseminate that scripture to his people.

This is why you see the expression رَسُولًا نَبِيًّا (messenger prophet), but you will not see نَبِيًّا رَسُولًا (prophet messenger). This is because prophet supersedes messenger as not all messengers are prophets, but all prophets are messengers.

[19:51] Mention in the scripture Moses. He was devoted, and he was a messenger prophet.

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

[19:54] And mention in the scripture Ismail. He was truthful when he made a promise, and he was a messenger prophet.

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّ

In verses 19:51 and 19:54 God calls Moses and Ismail “Wa kana Rasoula Nabiyan” or messenger prophet. In plain English, “Moses/Ismail was a messenger who was also a prophet”.

This expression is chosen by God to emphasize that every prophet is a messenger, but every messenger may not be a prophet. Nowhere, in the Quran the opposite expression “prophet messenger” or “Nabiyan Rasoula” has been used.

Some will make the claim that “Messenger Prophet” means that all messengers are prophets; God has the answer in the following verses that the messenger is a subset of prophet. This is further reinforced in 19:56 where the expression “Wakana Siddiqan Nabiya” which translates to “he was a saint, prophet. While all prophets (nabi) are “Saddiq”, however all “Saddiq” are not prophets.

Similarly in verses 17:93,94, we find the expression “Bashara (human) Rasula”, a human who is also a messenger, but not every human is a messenger.

[17:93] “Or unless you own a luxurious mansion, or unless you climb into the sky. Even if you do climb, we will not believe unless you bring a book that we can read.” Say, “Glory be to my Lord. Am I any more than a human messenger?”

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

[17:94] What prevented the people from believing when the guidance came to them, is their saying, “Did GOD send a human being as a messenger?”

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

And in verse 17:95, we find, “Malaka (angel) Rasula”, an angel who is also a messenger, but not every angel is a messenger.

[17:95] Say, “If the earth were inhabited by angels, we would have sent down to them from the sky an angel messenger.”

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

Even in English it wouldn’t make sense to use the term messenger angel or messenger human, but instead we would use the term angle messenger or human messenger. This is because while both humans or angles can be messengers not all humans or angles are messengers. Similarly, we use the term messenger prophet because while all prophets are messengers, not all messengers are prophets.

_ _

Subscribe to the podcast
Quran translation App on iOS
Quran translation website
Additional
 Resources

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s